以下は演歌歌手、大川栄策が唄った「さざんかの宿」の歌詞である。

　文章には口語体と文語体の別がある。 おおまかに言えば口語体とは「話し言葉」であり、文語体とは「書き言葉」である。

　「さざんかの宿」を文体で考えれば、1番では「あなた明日が 見えますか」の部分がだけが口語体であとは文語体で書かれている。 2番も同様に「かんでください 思いきり」が口語体であとは文語体である。 3番もまた同様に「夢を見させて くれますか」が口語体であとは文語体である。

　それを文体の作用で考えれば、口語体の部分ではその場で語られた人間の「意志（情感）」が話し言葉で表現され、文語体の部分ではその語られた人間の意志（情感）が生まれた「背景（場面）」が書き言葉で表現されている。

　口語体（話し言葉）と文語体（書き言葉）が混合する文章を他にさがせば想起されるのは「小説」であろう。 言うなれば「さざんかの宿」で描かれた唄の世界は字数は少なくとも「小説」ということになる。

　アメリカのミュージシャン、ボブ・ディランが2016年度のノーベル文学賞を受賞したとき世界中から激しい賛否の声があがった。 「音楽としての作詞が文学なのか」ということであろう。 だが上記したごとく、演歌「さざんかの宿」が小説であるならば、それは立派な文学であって、文豪の長編小説と何ら遜色はない。 大切なことは 「描かれた世界の何たるか」 だけであろう。

「さざんかの宿」　作詞 吉岡治　作曲 市川昭介

１　くもりガラスを　手で拭いて
　　あなた明日が　見えますか
　　愛しても　愛しても
　　あゝ他人の妻
　　赤く咲いても　冬の花
　　咲いてさびしい　さざんかの宿

２　ぬいた指輪の　罪のあと
　　かんでください　思いきり
　　燃えたって　燃えたって
　　あゝ他人の妻
　　運命かなしい　冬の花
　　明日はいらない　さざんかの宿

３　せめて朝まで　腕の中
　　夢を見させて　くれますか
　　つくしても　つくしても
　　あゝ他人の妻
　　ふたり咲いても　冬の花
　　春はいつくる　さざんかの宿