以上は正統派ハードボイルドの巨匠、レイモンド・チャンドラーの言葉である。確かにチャンドラーの探偵小説は結末の部分がちぎれていても読みたくなるし、またそこがチャンドラーの魅力でもある。ひるがえって日本の教育方針は「結果より過程だ」を基としてきた。だがいつの間にか世相は「過程より結果だ」に変質してしまった。巷間、「結果より過程が重要だ」などと主張しようものなら、たちまち「時代遅れの烙印」を押されかねない。価値観が変わってしまったということであろうが、今では人生観さえも「大事なことは過程ではなく結果だ」との主張が優勢を占めるまでに及んでいる。

　だが結果重視の価値観では、チャンドラーが言うように物語の「大詰め以外の描写」は意味をなくしてしまうし、「大詰め以外の人生」に意味がないとすれば、くだんの賢明な映画プロデューサーが言ったように、人生はわずか数秒で終わってしまう。

　実に面白い小説や映画は、ひとつひとつの場面にあるのであって、結末はそれほどに重要ではない。しいて言えば、結末は「各場面のきっかけ」でしかない。「結果より過程だ」を捨て、「過程より結果だ」を取ったことで、我々がいったい「何を得て」、「何を失った」のかは、よくよく熟考して玩味することが、今求められている。

※）レイモンド・チャンドラー
　アメリカ合衆国シカゴ生まれの、小説家で脚本家。1932年、44歳のとき大恐慌の影響で石油会社での職を失い、推理小説を書き始めた。最初の短編「脅迫者は射たない」は1933年「ブラック・マスク」という有名なパルプ・マガジンに掲載された。処女長編は1939年の「大いなる眠り」である。長編小説は7作品だけで（8作目は後にロバート・B・パーカーが完結させた）、他は中、短編である。「プレイバック」以外の長編はいずれも映画化されている。死の直前にアメリカ探偵作家クラブ会長に選ばれた。1959年3月26日、カリフォルニア州ラホヤで死去。