|
I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles, such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there, le le le le le le le
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone. Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains, mmm mmm
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
俺はただの文無しでさ
人に話はしないけど
無駄なあがきは幾つか
してみたこともあったんだ
適当にでっち上げて
面白おかしい話にすればいいよ
細かい事は適当にな
家を出て家族から離れた頃は
本当に子供だった
頼る人も居ない人混みの中で
駅の静けさに怖くなってな
貧民窟をさまよって どこにでも寝たよ
ボロをまとったような奴らしか
知らないような所ばかり探してね
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
日雇いでもいいと
仕事を探したけど
そんな仕事すら無かった
七番街の娼婦が声をかけてくれた時
余りに独りで辛かったものだから
すがりついたこともあったな
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
毛布代わりのコートにくるまって
思ったよ 帰りたいってね
ニューヨークの冷たい風が吹いてこない所に
連れて行ってくれ 帰りたいんだって
その日の糧を得るために
戦うボクサーはリングに立つ
だが彼が忘れることはない
誰もが彼を這いつくばらせ
怒りと惨めさにまみれた彼が
「もういやだ もうたくさんだ！」
と叫ぶまで切り刻もうとしている事を
そして 彼はまだそこに居る
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
|
